Extensión para traducir palabras en YouTube

Haz clic en los subtítulos en inglés para traducir palabras al español. Guarda el vocabulario que quieras aprender y consúltalo cuando quieras en la página de la extensión.

Gratis para Chrome en ordenador. Necesita subtítulos en inglés. Sin cuenta Premium.

Características

Traduce al mirar. Guarda para repasar después.

LingText for YouTube convierte los subtítulos en un diccionario a un clic y guarda en una lista lo que quieras aprender.

🎥

Traduce palabras y frases

Haz clic en una palabra de los subtítulos en inglés para consultar su traducción al español. También puedes seleccionar una frase.

Traducción palabra por palabra
Traducción de frases completas
Sin interrumpir la reproducción
💾

Guarda vocabulario de los subtítulos

Pulsa Marcar para repasar en las palabras que quieras aprender. Se guardan con su traducción en la extensión, sin cuenta.

Guardado con un clic
Palabras y frases en tu lista
Resaltadas cuando vuelven a aparecer
📒

Tu vocabulario en su propia página

Pulsa Ver mi vocabulario en el panel de la extensión para buscar, escuchar o borrar lo que has guardado.

Búsqueda en inglés o español
Pronunciación de cada palabra
Descarga de tu lista en CSV
🔧

Elige cómo traducir

Usa el traductor local de Chrome cuando esté disponible o MyMemory como alternativa con conexión a internet.

Traducción del inglés al español
MyMemory como alternativa online
Control sobre subtítulos nativos
Guía Rápida

Listo en 4 pasos

De una palabra que no conoces a tu lista de vocabulario.

1

📦 Instala LingText for YouTubePaso 1

Añade LingText for YouTube desde la Chrome Web Store en tu ordenador. La extensión es gratuita.

Tip: Fija el ícono en la barra para acceso rápido al popup de configuración.

2

🎥 Abre un video con subtítulos en inglésPaso 2

Abre YouTube y activa los subtítulos en inglés de un video que los tenga disponibles. LingText mostrará los subtítulos interactivos sobre el reproductor.

Nota: Puedes ocultar los subtítulos nativos de YouTube desde el popup para una experiencia más limpia con la opción "Ocultar CC nativo".

3

🔍 Haz clic en una palabra para traducirlaLectura activa

Consulta la traducción de una palabra o selecciona una frase de los subtítulos. Por ejemplo, haz clic en future para ver futuro sin salir de YouTube.

Objetivo: Consulta lo que no entiendes y guarda las palabras que quieras volver a estudiar.

4

💾 Guarda y revisa tu vocabularioVocabulario

Pulsa Marcar para repasar para guardar la palabra. Abre el panel de la extensión y pulsa Ver mi vocabulario para ver tu lista.

Copia: Descarga tu lista en CSV desde la página de vocabulario para guardarla o llevarla a otra app.

Vocabulario

Cómo guardar vocabulario de subtítulos de YouTube

Guarda las palabras mientras ves el video y encuéntralas después en la página de vocabulario de la extensión, con su traducción.

🎥

Mira YouTube

Subtítulos interactivos, traducción y guardado de palabras.

💾

Guarda con un clic

Pulsa Marcar para repasar en la palabra o Guardar frase en una selección.

📚

Revisa tu lista

Pulsa Ver mi vocabulario en el panel para buscar, escuchar o descargar lo que guardaste.

🛡️

Tu vocabulario se guarda en tu navegador

La extensión guarda tus palabras en Chrome, sin cuenta. Descarga una copia en CSV antes de desinstalarla o de borrar los datos del navegador.

Datos localesSin cuentaExportación a CSV

Preguntas sobre la extensión de YouTube

¿Cómo traduzco una palabra de los subtítulos de YouTube?

Instala LingText for YouTube en Chrome, abre un video con subtítulos en inglés y actívalos. Haz clic en una palabra de los subtítulos interactivos para ver su traducción al español. También puedes seleccionar una frase.

¿Puedo guardar las palabras y verlas después?

Sí. Pulsa Marcar para repasar en las palabras que quieras guardar. Después abre el panel de la extensión y pulsa Ver mi vocabulario para buscarlas, escucharlas o descargarlas en CSV.

¿La extensión es gratis o necesito Premium?

La extensión es gratuita y no necesita cuenta. LingText Premium es opcional: sirve para leer en LingText con traducción contextual, audio natural y tu vocabulario en la nube.

¿Funciona con videos sin subtítulos o en otros idiomas?

Necesita subtítulos en inglés disponibles en YouTube. No genera subtítulos para videos que no los tienen. La traducción está orientada del inglés al español.

¿Puedo usarla en el móvil o en Netflix?

Esta extensión está pensada para YouTube en Chrome de ordenador. No funciona dentro de la app móvil de YouTube ni ofrece integración con Netflix.

¿Cómo se traducen las palabras?

Puedes usar la traducción local de Chrome cuando esté disponible. MyMemory es la alternativa online y necesita conexión a internet. Las traducciones automáticas pueden tener errores; consulta también la frase del video.

¿Quieres practicar también leyendo? Lee textos en inglés con traducción al hacer clic .

LingText for YouTube

Tu próxima palabra en inglés, a un clic

Instala LingText for YouTube en Chrome y abre un video con subtítulos en inglés. Traduce una palabra, guárdala y sigue aprendiendo con los textos de LingText.