Términos y condiciones de uso de LingText

Fecha de última actualización: 7 de octubre de 2026.

1. Aceptación de los términos

Estos términos regulan el uso de la web LingText, su extensión y el producto Premium. La identificación y el contacto del responsable figuran en el Aviso legal.

Al utilizar las funciones del servicio, debes respetar estas condiciones. Para contratar Premium se solicita tu aceptación expresa antes de continuar al pago. El tratamiento de datos se explica en la Política de privacidad, y las devoluciones en la Política de reembolsos.

Si no estás de acuerdo con ellos, debes dejar de utilizar el sitio.

2. Qué es LingText

LingText es una herramienta digital para apoyar el aprendizaje de idiomas mediante lectura interactiva, traducción contextual, gestión de vocabulario, repetición espaciada, audios, canciones, contenidos propios del usuario y funciones complementarias.

La versión gratuita guarda los datos de aprendizaje principalmente en tu navegador. Premium y Premium Pro, disponibles bajo /app, añaden una cuenta, biblioteca y progreso cloud, además de funciones de IA y audio sujetas a cuotas. La extensión mantiene su propio almacenamiento y permite sincronizar determinados datos con la web.

Algunas funciones pueden depender de tecnologías del navegador, conexión a internet o servicios de terceros. Crear una cuenta Premium no sube automáticamente todos los datos de la versión gratuita.

3. Requisitos de uso

Para utilizar correctamente LingText debes contar con un dispositivo, navegador y conexión compatibles. Algunas funciones pueden variar según el sistema, el navegador, la extensión instalada o la disponibilidad de APIs de terceros.

No necesitas una cuenta para buena parte de la versión gratuita. Premium requiere una cuenta y acceso pagado vigente. La contratación debe realizarla una persona con capacidad legal para ello; cuando corresponda, los menores necesitan la intervención de sus representantes legales. Los servicios externos pueden establecer sus propios requisitos de edad.

4. Uso permitido

Te comprometes a utilizar LingText de manera lícita y adecuada. En particular, no debes:

• usar el servicio para fines ilícitos o fraudulentos;
• vulnerar derechos de propiedad intelectual o de privacidad de terceros;
• cargar, importar o compartir contenidos para los que no tengas autorización;
• interferir con el funcionamiento normal del sitio;
• intentar acceder de forma no autorizada a sistemas, datos o funcionalidades restringidas.

5. Contenidos que incorporas a LingText

LingText puede permitirte escribir, pegar, importar o vincular contenido como textos, frases, letras, enlaces, archivos o audios.

Eres la persona única responsable del contenido que incorporas y de verificar que su uso en la aplicación cumple la normativa aplicable y los derechos de terceros.

No debes utilizar LingText para almacenar o procesar contenido ilícito, infractor, difamatorio, engañoso o que vulnere secretos, datos sensibles o derechos ajenos sin base legítima.

Conservas los derechos que te correspondan sobre tus contenidos. Al guardarlos o solicitar su procesamiento, autorizas a LingText y a los proveedores necesarios a alojarlos, copiarlos y procesarlos en la medida necesaria para prestar esas funciones. Esta autorización no transmite su propiedad ni permite publicar tu biblioteca por el simple hecho de utilizar Premium.

6. Servicios de terceros

Algunas funciones de LingText dependen de terceros, por ejemplo servicios de traducción, inteligencia artificial, analítica, reproducción de audio o vídeo y plataformas externas integradas.

Cuando utilizas esas funciones, aceptas que parte de la experiencia dependa de servicios ajenos a LingText y que dichos terceros puedan aplicar sus propias condiciones, limitaciones, tarifas, políticas o interrupciones.

LingText no garantiza la continuidad, exactitud o disponibilidad permanente de esos servicios de terceros.

7. Cuentas y producto cloud

La versión gratuita de LingText continúa funcionando de forma local-first. El producto cloud disponible bajo /app requiere una cuenta y mantiene en servidores de LingText los datos que decidas sincronizar o crear allí, como tu biblioteca, vocabulario, progreso, preferencias y contenido generado.

Eres responsable de mantener el acceso a tu cuenta y de comunicar cuanto antes cualquier uso no autorizado que detectes.

La importación inicial de datos desde la versión gratuita es opcional y no incluye tus claves privadas de API. Los datos locales y los cloud son almacenamientos distintos: borrar el navegador o desinstalar la extensión no elimina tu biblioteca Premium.

Cancelar la renovación, dejar caducar el plan o recibir un reembolso no elimina automáticamente la cuenta ni el contenido cloud. El acceso a las funciones Premium requiere un plan vigente. Puedes solicitar la eliminación de tus datos siguiendo la Política de privacidad.

8. Suscripciones y pagos

Premium y Premium Pro son suscripciones de pago con renovación automática. Incluyen las mismas funciones cloud y se diferencian por sus cuotas de uso. Antes de pagar se muestran el plan, la periodicidad, el importe total en USD, la frecuencia de cobro y las condiciones aplicables.

Los pagos se procesan mediante PayPal. Al continuar, autorizas a PayPal a realizar los cobros recurrentes correspondientes hasta que canceles la renovación. Las condiciones y políticas propias de PayPal también pueden resultar aplicables a su servicio.

La periodicidad mensual o anual determina cada cuánto se cobra la suscripción; las cuotas de uso se reponen mensualmente también en los planes anuales. Si tu medio de pago utiliza otra moneda, PayPal o su emisor puede aplicar su tipo de cambio y las comisiones que te comunique.

La activación de funciones pagadas depende de que LingText confirme el pago directamente con PayPal. Una pantalla de regreso, una aprobación en el navegador o un aviso pendiente no conceden acceso por sí solos.

9. Cuotas, cambios, cancelaciones y reembolsos

Las cuotas de créditos Premium (usados en traducciones, ejemplos, lecturas personalizadas e importaciones) y de audio se reponen mensualmente mientras exista acceso pagado. El saldo no utilizado no se acumula y algunos modelos pueden consumirlo más rápidamente.

Los créditos y minutos de audio son unidades de uso del servicio, no dinero ni saldo transferible. El consumo depende de la operación y del modelo o voz elegidos. En las operaciones que reservan cuota antes de procesarse, una reserva no equivale a un resultado terminado; si la operación falla, se libera o reintegra conforme al funcionamiento de esa función. La devolución de cuota es distinta de un reembolso del pago de la suscripción.

Puedes solicitar cambios de plan o periodicidad desde el área de facturación. Antes de aprobarlos se mostrará cuándo entran en vigor y cualquier importe adicional aplicable. Algunos cambios requieren una nueva aprobación en PayPal.

Puedes cancelar la renovación desde /app/billing. La cancelación no elimina tu cuenta ni tus datos y, salvo reembolso, disputa u otra causa legítima de suspensión, conservarás el acceso hasta que finalice el periodo ya pagado.

Las solicitudes de devolución se evalúan conforme a la Política de reembolsos y a los derechos obligatorios que resulten aplicables.

Cancelar la renovación evita futuros cobros; ejercer un derecho de desistimiento o solicitar un reembolso son trámites distintos. La aceptación de estos términos y el uso de Premium no constituyen por sí solos una renuncia a los derechos legales del consumidor.

10. Resultados automáticos y uso bajo tu responsabilidad

Las traducciones, sugerencias, explicaciones y resultados generados automáticamente pueden contener errores, omisiones o interpretaciones imperfectas.

Debes revisar críticamente cualquier resultado antes de confiar en él para fines académicos, profesionales, legales, médicos, comerciales o de otra relevancia especial.

11. Disponibilidad del servicio

LingText puede actualizar, modificar, suspender o interrumpir total o parcialmente sus funcionalidades en cualquier momento por razones técnicas, operativas, legales o de mantenimiento.

No se ofrece un acuerdo específico de nivel de servicio. Esto no limita las obligaciones de prestar el servicio contratado ni los derechos legales ante fallos o falta de conformidad. Si una incidencia impide utilizar las funciones pagadas, puedes comunicarla al contacto de soporte para solicitar su solución y las medidas que correspondan.

12. Propiedad intelectual

LingText, su diseño, código, estructura, marca, contenidos propios y elementos distintivos están protegidos por la normativa aplicable.

El uso del sitio no te concede derechos de propiedad sobre esos elementos más allá de una licencia limitada, revocable, no exclusiva y no transferible para usar el servicio conforme a estos términos.

13. Limitación de responsabilidad

En la medida permitida por la normativa aplicable, LingText no será responsable por:

• daños indirectos o consecuenciales;
• pérdida de datos ocasionada por acciones del usuario, del navegador, del dispositivo o de terceros;
• interrupciones del servicio;
• errores de contenido importado o generado automáticamente;
• actuaciones de servicios externos integrados en la plataforma.

Estas limitaciones no excluyen la responsabilidad que legalmente no pueda limitarse, ni tus derechos obligatorios como consumidor, incluidos los remedios que correspondan por falta de conformidad del servicio digital.

14. Terminación o restricción de uso

LingText podrá limitar o bloquear el acceso a determinadas funciones cuando detecte usos abusivos, actividades ilícitas, riesgos de seguridad o incumplimientos graves de estos términos, en la medida en que ello resulte técnica y legalmente posible.

15. Cambios en los términos

Estos términos pueden actualizarse para reflejar cambios del servicio o de la normativa. La fecha al inicio identifica la versión publicada. Los cambios relevantes para una suscripción se comunicarán por los canales disponibles antes de aplicarse, con la información sobre su entrada en vigor y las opciones que correspondan.

La publicación de una nueva versión no modifica retroactivamente pagos ya realizados ni elimina derechos adquiridos. Cuando un cambio requiera aceptación expresa, se solicitará antes de aplicarlo.

16. Independencia de cláusulas

Si una cláusula de estos términos se considera inválida o inaplicable, el resto seguirá en vigor en la máxima medida permitida.

Se respetarán la legislación imperativa y los tribunales competentes que correspondan a tu condición de consumidor. Estos términos no obligan a renunciar a la protección legal aplicable en tu país.

17. Contacto

Si tienes dudas sobre estos términos y condiciones, puedes escribir a juneikerc@gmail.com.